zhāng kǒu jié shé

張口結舌

基本意思

【解释】结舌：舌头不能转动。张着嘴说不出话来。形容理屈词穷，或因紧张害怕而发愣。【出处】曲波《林海雪原》二八：“凶手感到这声音象是一个铁棒击打在他的头上，他转头一看，大惊失措，张口结舌。”【近义词】哑口无言、瞠目结舌【反义词】口若悬河、滔滔不绝【语法】联合式；作谓语、状语、补语；含贬义

张口结舌 zhāngkǒu-jiéshé

[with open mouth; be at a loss for words] 因理亏或惊惧而无言以对

在他妻子的厉声斥责下张口结舌

张口结舌zhāng kǒu jié shé ㄓㄤㄎㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ

结舌，舌头打结。张口结舌形容恐惧慌张，或理屈说不出话的样子。
《儿女英雄传．第二三回》：「公子被他问的张口结舌，面红过耳，坐在那里，只管发怔。」

目瞪口呆,理屈词穷,瞠目结舌

喋喋不休,口若悬河

英语 agape and tongue-tied (idiom); at a loss for words, gaping and speechless

德语 die Rede verschlagen, mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen

法语 (expr. idiom.) ne savoir que répondre, rester muet, être bouche bée

【解释】结舌：舌头不能转动。张着嘴说不出话来。形容理屈词穷，或因紧张害怕而发愣。

【出处】曲波《林海雪原》二八：“凶手感到这声音象是一个铁棒击打在他的头上，他转头一看，大惊失措，张口结舌。”

【近义词】哑口无言、瞠目结舌

【反义词】口若悬河、滔滔不绝

【语法】联合式；作谓语、状语、补语；含贬义