ruò bù shèng yī

弱不勝衣

基本意思

【解释】胜：禁得起。形容人很瘦弱，连衣服都承受不起。【出处】《荀子·非相》：“叶公子高微小短瘠，行若将不胜其衣。”【示例】众人见黛玉年纪虽小，其举止言谈不俗，身体面貌虽～，却有一段风流态度，便知他有不足之症。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第三回

弱不胜衣 ruòbùshèngyī

[too weak to bear the weight of one’s clothing] 身体瘦弱,连衣服的重量都承受不起

近因入侍,栉风沐雨,病势日增,弱不胜衣。——《新编五代史平话·晋史》

弱不胜衣ruò bù shēng yīㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥㄧ

极言体弱无力，连衣服的重量都承受不住。后多用来形容女子的娇弱动人。
《五代史平话．晋史．卷上》：「近因入侍，栉风沐雨，病势日增，弱不胜衣，尪羸愈甚。」
《程乙本红楼梦．第三回》：「身体面貌虽弱不胜衣，却有一段风流态度。」

弱不禁风

拔山举鼎,身强力壮

【解释】胜：禁得起。形容人很瘦弱，连衣服都承受不起。

【出处】《荀子·非相》：“叶公子高微小短瘠，行若将不胜其衣。”

【示例】众人见黛玉年纪虽小，其举止言谈不俗，身体面貌虽～，却有一段风流态度，便知他有不足之症。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第三回