zuǒ yòu liǎng nán

左右兩難

基本意思

【解释】两面为难，不容易决定。【出处】元·杨显之《潇湘雨》第一折：“我欲待亲自去寻来，限次又紧，着老夫左右两难，如何是好？”【示例】这件事真叫他左右两难。【近义词】左右为难【语法】主谓式；作谓语、宾语、定语；形容事情棘手

犹左右为难。

左右两难zuǒ yòu liǎng nánㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ

处境尴?，进退不得。元．杨显之《潇湘雨．第一折》：「我欲待亲自去寻来，限次又紧，著老夫左右两难，如何是好？」《初刻拍案惊奇．卷一六》：「左右两难，为此想起这般命苦，忍不住伤悲。」也作「左右为难」。

英语 dilemma, quandary, Scylla and Charybdis, between the devil and the deep blue sea (idiom)

【解释】两面为难，不容易决定。

【出处】元·杨显之《潇湘雨》第一折：“我欲待亲自去寻来，限次又紧，着老夫左右两难，如何是好？”

【示例】这件事真叫他左右两难。

【近义词】左右为难

【语法】主谓式；作谓语、宾语、定语；形容事情棘手