jiāng xìn jiāng yí

將信將疑

基本意思

【解释】将：且，又。有点相信，又有点怀疑。【出处】唐·李华《吊古战场文》：“人或有言，将信将疑。”【示例】荣禄对他是持着戒心的，所以这番愤激之言，在～之间。 ◎高阳《清宫外史》上册【近义词】半信半疑、疑信参半【反义词】深信不疑【语法】联合式；作谓语、定语、状语；用于无法轻易相信的事情

将信将疑 jiāngxìn-jiāngyí

[half believing,half doubting] 信疑参半,举棋不定,多半是怀疑的成分大于相信

将信将疑jiāng xìn jiāng yí ㄐㄧㄤㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄧˊ

半信半疑，难以断定真伪。
唐．李华〈吊古战场文〉：「其存其殁，家莫闻知，人或有言，将信将疑。」
《儿女英雄传．第一○回》：「大家听了，将信将疑，面面相觑。」

半信半疑,疑信参半

信而有征

英语 half believing, half doubting, skeptical

德语 halb vertrauen, halb zweifeln (V, Sprichw)

法语 sceptique

【解释】将：且，又。有点相信，又有点怀疑。

【出处】唐·李华《吊古战场文》：“人或有言，将信将疑。”

【示例】荣禄对他是持着戒心的，所以这番愤激之言，在～之间。 ◎高阳《清宫外史》上册

【近义词】半信半疑、疑信参半

【反义词】深信不疑

【语法】联合式；作谓语、定语、状语；用于无法轻易相信的事情