nìng zhé bù wān

寧折不彎

基本意思

【解释】本指白杨木受到外力作用，只会断折，不会弯曲变形。后用来比喻宁可死也绝不屈服妥协。【出处】《齐民要术·卷五·种榆白杨》：“白杨性甚劲直，堪为屋材，折则折矣，终不曲挠。”

宁可折断也不弯曲。比喻宁可牺牲，绝不屈服。

宁折不弯níng zhé bù wānㄋㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄨㄢ

本指白杨木受到外力作用，只会断折，不会弯曲变形。语本《齐民要术．卷五．种榆白杨》：「白杨性甚劲直，堪为屋材，折则折矣，终不曲挠。」后用来比喻宁可死也绝不屈服妥协。如：「大丈夫宁折不弯，再怎么折磨我，我也绝不投降！」

德语 lieber sterben als sich zu unterwerfen (V)

【解释】本指白杨木受到外力作用，只会断折，不会弯曲变形。后用来比喻宁可死也绝不屈服妥协。

【出处】《齐民要术·卷五·种榆白杨》：“白杨性甚劲直，堪为屋材，折则折矣，终不曲挠。”