qǐn shān zhěn kuài

寢苫枕塊

基本意思

【解释】苫：草荐。睡在草荐上，头枕着土块。古时宗法所规定的居父母丧的礼节。【出处】《仪礼·既夕礼》：“居倚庐，寝苫枕块。”【示例】下了艰，却不肯守着居丧的礼节，在那～的时候，还要寻那阳台巫峡的风流。 ◎清·张春帆《宦海》第十五回

铺草苫，枕土块。古时居父母丧之礼。

寝苫枕块qǐn shān zhèn kuàiㄑㄧㄣˇ ㄕㄢㄓㄣˋ ㄎㄨㄞˋ

睡在草垫上，以土块为枕。古时居父母丧的礼节。《仪礼．既夕礼》：「居倚庐，寝苫枕块。」唐．刘禹锡〈史公神道碑〉：「迎柩于路，仰天长号，因葬于洛阳之北邙山，冀国夫人祔焉，寝苫枕块，以所仇同天为大酷。」也作「寝苫枕草」。

英语 bed of straw and pillow of clay (idiom), the correct etiquette for a filial son during the mourning period

【解释】苫：草荐。睡在草荐上，头枕着土块。古时宗法所规定的居父母丧的礼节。

【出处】《仪礼·既夕礼》：“居倚庐，寝苫枕块。”

【示例】下了艰，却不肯守着居丧的礼节，在那～的时候，还要寻那阳台巫峡的风流。 ◎清·张春帆《宦海》第十五回