hài qún zhī mǎ

害群之馬

基本意思

【解释】危害马群的劣马。比喻危害社会或集体的人。【出处】《庄子·徐无鬼》：“夫为天下者，亦奚以异乎牧马者哉？亦去其害马者而已矣。”【示例】赶走～的走狗！ ◎杨沫《青春之歌》第二部第三十八章【近义词】城狐社鼠、残渣余孽【反义词】仁人志士、谦谦君子【语法】偏正式；作宾语、定语；含贬义

害群之马 hàiqúnzhīmǎ

[black sheep;an evil member of the herd] 害马,本指损伤马的自然本性。后凡足以损害同类或团体的人都称为害马或害群之马

但我在厂里好比是一家之主,我不能容忍那种害群之马。——茅盾《子夜》

害群之马hài qún zhī mǎ ㄏㄞˋ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄇㄚˇ

比喻危害大众的人。参见「害马」条。
如：「害群之马必须革除，团体才能进步。」

英语 lit. a horse that brings trouble to its herd (idiom), fig. troublemaker, black sheep, rotten apple

法语 mauvais cheval est dangereux pour tout le troupeau, brebis galeuse

【解释】危害马群的劣马。比喻危害社会或集体的人。

【出处】《庄子·徐无鬼》：“夫为天下者，亦奚以异乎牧马者哉？亦去其害马者而已矣。”

【示例】赶走～的走狗！ ◎杨沫《青春之歌》第二部第三十八章

【近义词】城狐社鼠、残渣余孽

【反义词】仁人志士、谦谦君子

【语法】偏正式；作宾语、定语；含贬义