孤掌難鳴

基本解释

孤掌难鸣 gūzhǎng-nánmíng

[A single hand cannot do clapping;Two can play the game] 一个巴掌拍不响。比喻孤立无助,不能成事。引伸比喻事情关系到甲乙双方

阮小七道:“若依我的见识,当日不受招安,弟兄们同心合胆,打破东京,岂不畅快!如今兄弟们死的死了,散的散了,孤掌难鸣,还做得甚么事!——《水浒传》

辞典解释

一个巴掌拍不出声响。比喻孤立无助，不能成事。
元．宫大用《七里滩．第三折》：「虽然你心明圣，若不是云台上英雄并力，你独自个孤掌难鸣。」

近义词

反义词

英语 It's hard to clap with only one hand., It takes two to tango, It's difficult to achieve anything without support.

德语 ein einzelner kann schwer etwas zustande bringen

【解释】一个巴掌拍不响。比喻力量孤单，难以成事。

【出处】《韩非子·功名》：“人主之患在莫之应，故曰：一手独拍，虽疾无声。”

【示例】为见解珍、解宝是个好汉，有心要救他，史是单丝不线，～，只报得他一个信。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第四十九回

【近义词】难鸣孤掌、孤家寡人、孤立无援

【反义词】众志成城、众擎易举

【语法】主谓式；作谓语、定语；用于势力单薄