pó pó mā mā

婆婆媽媽

基本意思

【解释】形容人动作琐细，言语罗唆。也形容人感情脆弱。【出处】余秋雨《文化苦旅·上海人》：“上海下层社会中也有不少喜欢议论别人的婆婆妈妈。”【近义词】唠唠叨叨【语法】联合式；作谓语、定语、宾语；形容人感情脆弱

婆婆妈妈 pópo-māmā

(1) [womanishly fussy;sentimental]∶形容人动作缓慢,言语啰嗦

(2) [have the weak feeling]∶形容感情脆弱

婆婆妈妈pó pó mā ma ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ

形容一个人拿不起，放不下，做事不干脆。
《红楼梦．第七七回》：「我待不说，又掌不住，你太也婆婆妈妈的了。」
《官场现形记．第二四回》：「大家因他养的肥胖，做起事来又有些婆婆妈妈的腔调，所以大家就送他一个表号，叫他做黄胖姑。」

英语 effeminate, old-womanish, garrulous, fainthearted, overly careful, overly sensitive, maudlin

德语 betulich, fürsorglich (Adj)

【解释】形容人动作琐细，言语罗唆。也形容人感情脆弱。

【出处】余秋雨《文化苦旅·上海人》：“上海下层社会中也有不少喜欢议论别人的婆婆妈妈。”

【近义词】唠唠叨叨

【语法】联合式；作谓语、定语、宾语；形容人感情脆弱