hǎo zì wéi zhī

好自為之

基本意思

【解释】为：干，做。喜欢自己亲手去做。【出处】《淮南子·本经训》：“君人者不任能，而好自为之，则智日困而自负其责也。”【语法】偏正式；作谓语；用于劝诫人

自己妥善处置，好好地干。

好自为之hǎo zì wéi zhī ㄏㄠˇ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄓ

自己妥善安排，小心行事。
如：「出门在外，凡事要好自为之，不要让长辈失望。」

英语 to do one's best, to shape up, to behave, to fend for oneself, you're on your own

法语 faire de son mieux, prendre forme, se comporter

【解释】为：干，做。喜欢自己亲手去做。

【出处】《淮南子·本经训》：“君人者不任能，而好自为之，则智日困而自负其责也。”

【语法】偏正式；作谓语；用于劝诫人