好心倒做了驢肝肺
- 拼音：hǎo xīn dào zuò le lǘ gān fèi
- 注音：ㄏㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ˙ㄌㄜ ㄌㄩˊ ㄍㄢ ㄈㄟˋ
- 繁体：好心倒做了驴肝肺
基本意思
辞典解释好心倒做了驴肝肺hǎo xīn dào zuò le lǘ gān fèi （谚语）比喻好心待人反被误解成坏意。 《金瓶梅．第二八回》：「你看我好心倒做了驴肝肺，你倒讪起我来。」 英语 lit. to mistake good intentions for a donkey's liver and lungs (idiom), fig. to mistake good intentions for ill intent
词语解释
辞典解释
好心倒做了驴肝肺hǎo xīn dào zuò le lǘ gān fèiㄏㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ˙ㄌㄜ ㄌㄩˊ ㄍㄢ ㄈㄟˋ（谚语）比喻好心待人反被误解成坏意。
《金瓶梅．第二八回》：「你看我好心倒做了驴肝肺，你倒讪起我来。」
英语 lit. to mistake good intentions for a donkey's liver and lungs (idiom), fig. to mistake good intentions for ill intent
相关词语
- zhōng huá wén huà fù xīng yùn dòng中華文化復興運動
- lǜ shí zì jiāo tōng fú wù duì綠十字交通服務隊
- lián hé guó ān quán lǐ shì huì聯合國安全理事會
- diàn zǐ yóu jiàn kuài dì yè wù電子郵件快遞業務
- wǎng lù lián xiàn xíng guāng dié guì網路連線型光碟櫃
- yī ge luó bo yī ge kēngr一個蘿蔔一個坑兒
- yuǎn lái de hé shang hǎo kàn jīng遠來的和尚好看經
- shàng tiān bù shēng wú lù zhī rén上天不生無祿之人
- yà tài yíng yùn zhōng xīn jì huà亞太營運中心計畫
- jīng chū yú lán ér shèng yú lán靑出於藍而勝於藍
- pú tí zhèng dào pú sà jiè lùn菩提正道菩薩戒論
- yuǎn lái de hé shang huì niàn jīng遠來的和尚會念經
- xiàn shàng diàn nǎo wǎng lù zá zhì線上電腦網路雜誌
- zī xùn tōng xùn zhěng hé xì tǒng資訊通訊整合系統
- shì jiā fó yě nǎo xià lián tái釋迦佛也惱下蓮臺
- bù de ge fēngr jiù yǔr (變)bù de ge fēngr jiù yuěr不的個風兒就雨兒
- yī tāi shēng liǎng sān gē hái zi一胎生兩三個孩子
- yīn lí zǐ jiè miàn huó xìng jì陰離子界面活性劑
- jiā nán yào lǐ kē jì dà xué嘉南藥理科技大學
- yíng fù jì wěi ér zhì qiān lǐ蠅附驥尾而致千里
- lǎo mǐ fàn niē shā bù chéng tuán老米飯捏殺不成團
- yǎo rén de gǒur bù lòu chǐ咬人的狗兒不露齒
- xiāng zhèn shì tiáo jiě wěi yuán huì鄉鎮市調解委員會
- qiáo tài shǒu luàn diǎn yuān yāng pǔ喬太守亂點鴛鴦譜
- yuǎn jù tú shū fú wù xì tǒng遠距圖書服務系統
- zhēn rén miàn qián bú shuō jiǎ huà眞人面前不說假話
- jīng yíng jué cè zī xùn xì tǒng經營決策資訊系統
- chǒu xí fù zǒng dé jiàn gōng pó醜媳婦總得見公婆