hào chī lǎn zuò

好吃懶做

基本意思

【解释】好：喜欢、贪于。贪于吃喝，懒于做事。【出处】明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二：“这样好吃懒做的淫妇，睡到这等日高才起来。”【示例】且人前人后，又怨他不会过，只一味～。（清·曹雪芹《红楼梦》第一回）【近义词】好逸恶劳【反义词】克勤克俭、吃苦耐劳【语法】联合式；作谓语、宾语；含贬义，形容嘴馋身懒

好吃懒做 hàochī-lǎnzuò

[be fond of eating and averse to work] 形容人贪图享受,好逸恶劳

且人前人后,又怨他不会过,只一味好吃懒做。——《红楼梦》

好吃懒做hào chī lǎn zuò ㄏㄠˋ ㄔㄌㄢˇ ㄗㄨㄛˋ

爱吃又懒得劳动。
《金瓶梅．第七回》：「为女妇人家，好吃懒做，嘴大舌长，招是惹非；不打他，打狗不成？」
《红楼梦．第一回》：「且人前人后，又怨他们不善过活，只一味好吃懒做等语。」

刻苦耐劳

英语 happy to partake but not prepared to do any work (idiom), all take and no give

【解释】好：喜欢、贪于。贪于吃喝，懒于做事。

【出处】明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二：“这样好吃懒做的淫妇，睡到这等日高才起来。”

【示例】且人前人后，又怨他不会过，只一味～。（清·曹雪芹《红楼梦》第一回）

【近义词】好逸恶劳

【反义词】克勤克俭、吃苦耐劳

【语法】联合式；作谓语、宾语；含贬义，形容嘴馋身懒