dà jīng shī sè

大驚失色

基本意思

【解释】非常害怕，脸色都变了。【出处】《汉书·霍光传》：“群臣皆惊愕失色，莫敢发言。”【示例】金方伯听见不是王慕维，又自称举人，不觉～。 ◎清·张春帆《宦海》第二回【近义词】胆战心惊、心惊肉跳、面如土色【反义词】不动声色、若无其事、从容不迫【语法】连动式；作谓语、补语；表示下意识的表情

大惊失色 dàjīng-shīsè

[be terribly alarmed;turn pale with fright] 形容非常惊恐,吓得变了脸色

忽见曹操带剑入宫,面有怒容,帝大惊失色。——《三国演义》

大惊失色dà jīng shī sè ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥㄕㄙㄜˋ

形容十分惊吓，以致变了脸色。
《三国演义．第二四回》：「忽见曹操带剑入宫，面有怒容，帝大惊失色。」
《官场现形记．第二○回》：「今听他如此一番言语，不觉大惊失色。」

英语 to turn pale with fright (idiom)

德语 bedenklich, begreifend , vor Entsetzen erbleichen

法语 être consterné et perdre sa couleur, être pâle de qch, être frappé de panique, être saisi de frayeur

【解释】非常害怕，脸色都变了。

【出处】《汉书·霍光传》：“群臣皆惊愕失色，莫敢发言。”

【示例】金方伯听见不是王慕维，又自称举人，不觉～。 ◎清·张春帆《宦海》第二回

【近义词】胆战心惊、心惊肉跳、面如土色

【反义词】不动声色、若无其事、从容不迫

【语法】连动式；作谓语、补语；表示下意识的表情