dà xià jiāng qīng

大廈將傾

基本意思

【解释】高楼大屋，眼看就要倒了。比喻即将来临的崩溃局势。【出处】《文中子·事君》：“大厦将颠，非一木所支也。”【示例】其实，这也难怪，～，独木难支，谁又不是这样？ ◎罗广斌、杨益言《红岩》【近义词】大厦将颠、危在旦夕【反义词】国运昌盛、稳如泰山、坚不可摧【语法】主谓式；作定语；指即将崩溃

见"大厦将颠"。

大厦将倾dà xià jiāng qīngㄉㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤㄑㄧㄥ

高大的房屋即将倒塌。比喻情势危急，即将崩溃、瓦解。
明．梁辰鱼《浣纱记．第二○出》：「我一身去国常回顾，若使齐事了便归乡土，只怕大厦将倾，一木怎扶！」

英语 great mansion on the verge of collapse (idiom); hopeless situation

【解释】高楼大屋，眼看就要倒了。比喻即将来临的崩溃局势。

【出处】《文中子·事君》：“大厦将颠，非一木所支也。”

【示例】其实，这也难怪，～，独木难支，谁又不是这样？ ◎罗广斌、杨益言《红岩》

【近义词】大厦将颠、危在旦夕

【反义词】国运昌盛、稳如泰山、坚不可摧

【语法】主谓式；作定语；指即将崩溃