大動干戈

基本解释

大动干戈 dàdòng-gāngē

(1) [stage a war]∶干戈:古代两种兵器。指进行战争

(2) [make a big fuss over]∶比喻大张声势地行事

这事很简单,何必大动干戈呢

(3) [take effort to do]∶比喻大费手脚

(4) [attack brutally;strike violently]∶也指大打出手

辞典解释

干、戈，古代用以作战的两种兵器。大动干戈原指双方交战激烈，后多用来比喻行事大肆声张、劳师动众或大费手脚。
如：「这部机器无多大毛病，你却要拆掉重组，何必如此大动干戈呢？」

英语 to go to war (idiom)​, to make a big fuss over sth

法语 (expr. idiom.)​ aller à la guerre, massacrer qqn

【解释】干戈：古代的两种武器。大规模地进行战争。比喻大张声势地行事。

【出处】《论语·季氏》：“邦分崩离析，而不能守业；而谋动干戈于邦内。”

【示例】刚才唐兄说国王必是暂缓吉期，那知全出乎意料之外，并且～，用兵征剿。 ◎清·李汝珍《镜花缘》第三十五回

【近义词】大打出手、兴师动众、大张旗鼓

【反义词】鸣金收兵、偃旗息鼓

【语法】动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义，比喻大张声势地行事