shòu bǐ nán shān

壽比南山

基本意思

【解释】寿命象终南山那样长久。用于祝人长寿。【出处】《诗经·小雅·天保》：“如月之恒，如日之升，如南山之寿。”

寿比南山 shòubǐnánshān

[longevity;May you live as long as the Southern Mountain,May your age be as high as the Southern Mountain] 祝人长寿的习用语。意为寿命像终南山那样长久

寿比南山shòu bǐ nán shān ㄕㄡˋ ㄅㄧˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ

语本《诗经．小雅．天保》：「如月之恒，如日之升，如南山之寿。」寿命如终山那样长久。为祝人长寿之辞。
《南史．卷四二．齐高帝诸子传上．豫章文献王嶷传》：「古来言愿陛下寿比南山，或称万岁，此殆近貌言。」

英语 Live as long as the Zhongnan Mountains! (idiom), Long may you live!

【解释】寿命象终南山那样长久。用于祝人长寿。

【出处】《诗经·小雅·天保》：“如月之恒，如日之升，如南山之寿。”