mái tóu kǔ gàn

埋頭苦幹

基本意思

【解释】专心一意地刻苦工作。【出处】鲁迅《且介亭杂文·中国人失掉自信力了吗》：“我们从古以来，就有埋头苦干的人。”【近义词】兢兢业业【反义词】游手好闲【语法】紧缩式；作谓语、定语、状语；含褒义

埋头苦干 máitóu-kǔgàn

[bury oneself in work;be up to the eyes in work;work like a horse] 专心致志,刻苦工作

我们从古以来,就有埋头苦干的传统

埋头苦干mái tóu kǔ gànㄇㄞˊ ㄊㄡˊ ㄎㄨˇ ㄍㄢˋ

做事心力专一，勤勉踏实。
如：「不论遇到任何困难，他总是一个人埋头苦干。」

游手好闲

英语 to bury oneself in work (idiom); to be engrossed in work, to make an all-out effort, up to the neck in work

德语 (sich auf die jeweilige Arbeit konzentrieren und) hart arbeiten

法语 (expr. idiom.) être absorbé par le travail

【解释】专心一意地刻苦工作。

【出处】鲁迅《且介亭杂文·中国人失掉自信力了吗》：“我们从古以来，就有埋头苦干的人。”

【近义词】兢兢业业

【反义词】游手好闲

【语法】紧缩式；作谓语、定语、状语；含褒义