zuò yǐ dài bì

坐以待斃

基本意思

【解释】坐着等死。形容在极端困难中，不积极想办法找出路。【出处】三国蜀·诸葛亮《后出师表》：“然不伐贼，王业亦亡，惟坐而待亡，孰与伐之。”【示例】哪里有压迫，哪里就有反抗。人民大众不会～。【近义词】束手待毙、劫数难逃、在劫难逃【反义词】柳暗花明【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义

坐以待毙 zuòyǐdàibì

[sit still waiting for death; await one’s doom; resign oneself to death] 静坐等着送死。比喻遭到危难而不采取积极的措施

坐以待毙zuò yǐ dài bì ㄗㄨㄛˋ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄅㄧˋ

形容面临危难，不积极奋发，坐等失败。《隋唐演义．第五八回》：「止因缺了粮饷，所以固守孤城，坐以待毙。」也作「坐而待毙」。

垂死挣扎,死里逃生

英语 to sit and wait for death (idiom); resigned to one's fate

法语 (expr. idiom.) attendre la mort sans réagir

【解释】坐着等死。形容在极端困难中，不积极想办法找出路。

【出处】三国蜀·诸葛亮《后出师表》：“然不伐贼，王业亦亡，惟坐而待亡，孰与伐之。”

【示例】哪里有压迫，哪里就有反抗。人民大众不会～。

【近义词】束手待毙、劫数难逃、在劫难逃

【反义词】柳暗花明

【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义