yīn yē fèi shí

因噎廢食

基本意思

【解释】原意是说，因为有人吃饭噎死了，就想让天下人都不吃饭，这太荒谬了。比喻要做的事情由于出了点小毛病或怕出问题就索性不去干。【出处】《吕氏春秋·荡兵》：“夫有以噎死者，欲禁天下之食，悖。”【示例】若是后人不问来由，一律的奉以为法，岂不～了么？ ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十一回

因噎废食 yīnyē-fèishí

[cut off one's nose to spite one's face;stop eating for fear of choking] 因吃饭噎住而索性不吃,引申为怕出麻烦而不敢去做

若是后人问来由,一律的奉以为法,岂不是因噎废食了么?——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》

因噎废食yīn yē fèi shí ㄧㄣㄧㄝㄈㄟˋ ㄕˊ

因为怕噎著，而不吃东西。语本《吕氏春秋．孟秋纪．荡兵》：「夫有以饐死者，欲禁天下之食，悖。」比喻为了某种小问题怕再出错，而把要紧的事搁下不做。《明史．卷一七六．李贤传》：「虑中饱而不贷，坐视民死，是因噎废食也。」也作「见噎废食」、「以噎废飧」。

削足适履,因小失大

百折不挠

英语 lit. not eating for fear of choking (idiom); fig. to cut off one's nose to spite one's face, to avoid sth essential because of a slight risk

【解释】原意是说，因为有人吃饭噎死了，就想让天下人都不吃饭，这太荒谬了。比喻要做的事情由于出了点小毛病或怕出问题就索性不去干。

【出处】《吕氏春秋·荡兵》：“夫有以噎死者，欲禁天下之食，悖。”

【示例】若是后人不问来由，一律的奉以为法，岂不～了么？ ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十一回