qiáo zhuāng dǎ bàn

喬裝打扮

基本意思

【解释】乔装：改变服装、面貌；打扮：指化装。指进行伪装，隐藏身份。【出处】清·吴趼人《痛史》第二十三回：“我并不出家修道，不过是乔装打扮，掩人耳目，借着卖药为名，到处访求英雄，以图恢复中国。”【近义词】改头换面、涂脂抹粉【反义词】本来面目、原形毕露【语法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

乔装打扮 qiáozhuāng-dǎbàn

[smarted up] 改变服饰装扮,以隐蔽原来身分。比喻用假象来掩盖真面目,有贬义

那位以调查员身分乔装打扮的杜秘书,连一个镜头也没有捞到,就被工人们轰出了井下

乔装打扮qiáo zhuāng dǎ bànㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄤㄉㄚˇ ㄅㄢˋ

改变服装、面貌，以掩饰本来面目。《痛史．第二三回》：「我并不出家修道，不过乔装打扮，掩人耳目，借著卖药为名，到处访求英雄，以图恢复中国。」也作「乔妆打扮」。

英语 to dress up in disguise (idiom); to pretend for the purpose of deceit

德语 kostümieren (V)

【解释】乔装：改变服装、面貌；打扮：指化装。指进行伪装，隐藏身份。

【出处】清·吴趼人《痛史》第二十三回：“我并不出家修道，不过是乔装打扮，掩人耳目，借着卖药为名，到处访求英雄，以图恢复中国。”

【近义词】改头换面、涂脂抹粉

【反义词】本来面目、原形毕露

【语法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义