sàng hún luò pò

喪魂落魄

基本意思

【解释】失去了魂魄。形容非常惊慌、恐惧的样子。【出处】管桦《惩罚》：“鬼子山本踉跄了一下，岔开两腿，丧魂落魄地瞥了一眼从死尸堆里露出半个脸的川岛。”【示例】他早已吓得～了。【近义词】魂不附体、惊慌失措、丧魂失魄【反义词】泰然自若、若无其事【语法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

丧魂落魄 sànghún-luòpò

[be frightened out of one's life;be scared of one's wits;in panic;be battered out of one's senses] 形容非常害怕的样子

丧魂落魄sàng hún luò pòㄙㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ

形容极为惊惧害怕。
如：「他丧魂落魄的样子，好像是遇到鬼一样。」

英语 scared out of one's wits (idiom); in a panic

法语 être pris de panique, mourir de peur, être fou de terreur

【解释】失去了魂魄。形容非常惊慌、恐惧的样子。

【出处】管桦《惩罚》：“鬼子山本踉跄了一下，岔开两腿，丧魂落魄地瞥了一眼从死尸堆里露出半个脸的川岛。”

【示例】他早已吓得～了。

【近义词】魂不附体、惊慌失措、丧魂失魄

【反义词】泰然自若、若无其事

【语法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义