shàn bà gān xiū

善罷甘休

基本意思

【解释】轻易地了结纠纷，心甘情愿地停止再闹。【出处】清·曹雪芹《红楼梦》：“奶奶就是让着他，他见奶奶比他标致，又比他得人心儿，他就善罢甘休了？”【示例】不去呢，她必不会～；去呢，她也不会绕了他。 ◎老舍《骆驼祥子》

善罢甘休 shànbà-gānxiū

[leave the matter at that;take sth.lying down;let it go at that] 好好地了结,轻易地罢手

敌人不会善罢甘休

善罢甘休shàn bà gān xiū ㄕㄢˋ ㄅㄚˋ ㄍㄢㄒㄧㄡ

甘心罢休。如：「他受你如此侮辱，怎肯善罢甘休？」也作「善罢干休」。

英语 to leave the matter at that, to be prepared to let go, to be willing to take things lying down

【解释】轻易地了结纠纷，心甘情愿地停止再闹。

【出处】清·曹雪芹《红楼梦》：“奶奶就是让着他，他见奶奶比他标致，又比他得人心儿，他就善罢甘休了？”

【示例】不去呢，她必不会～；去呢，她也不会绕了他。 ◎老舍《骆驼祥子》