wú tóu chǔ wěi

吳頭楚尾

基本意思

【解释】今江西北部，春秋时是吴、楚两国交界的地方，它处于吴地长江的上游，楚地长江的下游，好像首尾互相衔接。【出处】宋·王象之《舆地纪胜》：“《职方乘序》：‘吴头楚尾。’”【示例】～路如何？ ◎清·王士禛《江上》诗

指古豫章(今江西省)一带。其地位于春秋吴的上游，楚的下游，故称。

吴头楚尾wú tóu chǔ wěiㄨˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨˇ ㄨㄟˇ

泛指江西地区。其地位于古代吴地上游，楚地下游，如吴楚之首尾，故称为「吴头楚尾」。宋．黄庭坚〈谒金门．山又水〉词：「山又水，行尽吴头楚尾。」元．魏初〈人月圆．冷云冻雪襃斜路〉曲：「吴头楚尾，风雨江船。」也作「楚尾吴头」。

英语 lit. head in Wu and tail in Chu (idiom); fig. close together, head-to-tail, one thing starts where the other leaves off

【解释】今江西北部，春秋时是吴、楚两国交界的地方，它处于吴地长江的上游，楚地长江的下游，好像首尾互相衔接。

【出处】宋·王象之《舆地纪胜》：“《职方乘序》：‘吴头楚尾。’”

【示例】～路如何？ ◎清·王士禛《江上》诗