tūn yún tǔ wù

吞雲吐霧

基本意思

【解释】原形容道士修炼养气，不吃五谷，后形容人吸烟。【出处】南朝梁·沈约《郊居赋》：“始餐霞而吐雾，终凌虚而倒影。”【示例】但我们现在只听说许多人躺着～，却很少见有人象外国水兵似的满街发酒疯。 ◎鲁迅《南腔北调集·家庭为中国之基本》【语法】联合式；作谓语；含讥讽意味

吞云吐雾 tūnyún-tǔwù

(1) [blow a cloud;smoke opium or cigar]

(2) 方士变幻的魔术

(3) 形容抽烟吞吐得意的神情

吞云吐雾tūn yún tǔ wù ㄊㄨㄣㄩㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨˋ

形容抽烟时吞吐的样子。也作「喷云吐雾」。

英语 to swallow clouds and blow out fog (idiom), to blow cigarette or opium smoke

法语 (expr. idiom.) avaler des nuages et souffler le brouillard, souffler de la fumée (de cigarette, cigare, opium,...)

【解释】原形容道士修炼养气，不吃五谷，后形容人吸烟。

【出处】南朝梁·沈约《郊居赋》：“始餐霞而吐雾，终凌虚而倒影。”

【示例】但我们现在只听说许多人躺着～，却很少见有人象外国水兵似的满街发酒疯。 ◎鲁迅《南腔北调集·家庭为中国之基本》

【语法】联合式；作谓语；含讥讽意味