míng jiāng lì suǒ

名韁利鎖

基本意思

【解释】缰：缰绳。比喻名利束缚人就象缰绳和锁链一样。【出处】宋·柳永《夏云峰》词：“向此免名缰利锁，虚费光阴。”【示例】我们原系方外闲人，逍遥散淡，无束无拘，又何～之不能解脱耶。 ◎明·许仲琳《封神演义》第八十回【语法】联合式；作宾语、定语；比喻名利束缚人

名缰利锁 míngjiāng-lìsuǒ

[bondage of reputation and wealth;fame and wealth can fetter people] 像缰绳和锁链一样把人束缚住的名和利

名缰利锁míng jiāng lì suǒ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄌㄧˋ ㄙㄨㄛˇ

羁缚于名利场中。宋．柳永〈夏云峰．宴堂深〉词：「醉乡归处须尽兴，满酌高吟。向此免，名缰利锁，虚费光阴。」明．贾仲名《升仙梦．第一折》：「断绝上利锁名缰，逼绰了酒色财气。」也作「名缰利索」、「利缰名锁」、「利锁名缰」、「利锁名牵」。

英语 lit. fettered by fame and locked up by riches (idiom); tied down by reputation and wealth, the victim of one's own success

【解释】缰：缰绳。比喻名利束缚人就象缰绳和锁链一样。

【出处】宋·柳永《夏云峰》词：“向此免名缰利锁，虚费光阴。”

【示例】我们原系方外闲人，逍遥散淡，无束无拘，又何～之不能解脱耶。 ◎明·许仲琳《封神演义》第八十回

【语法】联合式；作宾语、定语；比喻名利束缚人