名落孫山

基本解释

名落孙山 míngluòsūnshān

[be flunked;fall in a competitive examination] 婉言应考落榜

辞典解释

相传吴人孙山应试，考中最后一名，与其同往的乡人儿子落选。回乡后，乡人问儿子考中没有，孙山回答：「解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。」见宋．范公偁《过庭录》。后比喻考试不中。
《官场现形记．第五四回》：「等到出榜，名落孙山，心上好不懊恼。」

近义词

反义词

英语 lit. to fall behind Sun Shan 孫山|孙山[Sun1 Shan1] (who came last in the imperial examination)​ (idiom)​, fig. to fail an exam, to fall behind (in a competition)​

法语 se classer après Sun Shan (qui était le dernier au palmarès)​, échouer à un examen

【解释】名字落在榜末孙山的后面。指考试或选拔没有录取。

【出处】宋·范公偁《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人讬以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”

【示例】若不幸～，那时更自难堪。 ◎清·黄小配《大马扁》第一回

【近义词】一败涂地

【反义词】名列前茅

【语法】主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义