míng zào yī shí

名噪一時

基本意思

【解释】噪：群鸣。一时名声很大。名声传扬于一个时期。【出处】明·沈德符《万历野获编·国师阅文偶误》：“娄上王辰玉、松江董元宰入都，名噪一时。”【示例】朱半仙，时文中之能手也，～。 ◎清·宣鼎《夜雨秋灯录三集·科场》【语法】主谓式；作谓语；指名声传扬于一个时期

名噪一时 míngzào-yīshí

[gain considerable fame among one's contemporaries for a time] 指名气在一个时期内引起轰动

名噪一时,草草收场

名噪一时míng zào yī shíㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˋ ㄧㄕˊ

在某时间内非常出名。
如：「她因参加奥运的游泳比赛，打破世界纪录而名噪一时。」

英语 to achieve fame among one's contemporaries (idiom); temporary or local celebrity

【解释】噪：群鸣。一时名声很大。名声传扬于一个时期。

【出处】明·沈德符《万历野获编·国师阅文偶误》：“娄上王辰玉、松江董元宰入都，名噪一时。”

【示例】朱半仙，时文中之能手也，～。 ◎清·宣鼎《夜雨秋灯录三集·科场》

【语法】主谓式；作谓语；指名声传扬于一个时期