tóng guī yú jìn

同歸於盡

基本意思

【解释】尽：完。一起死亡或一同毁灭。【出处】《列子·天瑞》：“天地终乎？与我偕终”卢重玄解：“大小虽殊，同归于尽耳。”【示例】只图自己安逸，那管世事艰难，弄到后来，不是～吗？ ◎清·姬文《市声》第十四回【近义词】玉石俱焚【反义词】贪生怕死【语法】补充式；作谓语、宾语；含褒义

同归于尽 tóngguīyújìn

[all come to an end;both sides will be doomed;end in commonruin;perish together] 跟对立的人一起灭亡

同归于尽tóng guī yú jìnㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟㄩˊ ㄐㄧㄣˋ

一同毁灭或死亡。
《崇祯本金瓶梅．第一回》：「单道世人营营逐逐，急急巴巴，跳不出七情六欲关头，打不破酒色财气圈子，到头来同归于尽，著甚要紧！」
《通俗常言疏证．死丧．同归于尽》引《病玉缘剧》：「倘有一毫防备不周，势必同归于尽。」

英语 to die in such a way that sb (or sth) else also perishes, to take sb down with oneself, to end in mutual destruction

德语 gemeinsam ruiniert sein

法语 périr ensemble, courir au même désastre

【解释】尽：完。一起死亡或一同毁灭。

【出处】《列子·天瑞》：“天地终乎？与我偕终”卢重玄解：“大小虽殊，同归于尽耳。”

【示例】只图自己安逸，那管世事艰难，弄到后来，不是～吗？ ◎清·姬文《市声》第十四回

【近义词】玉石俱焚

【反义词】贪生怕死

【语法】补充式；作谓语、宾语；含褒义