qiān jīn yī nuò

千金一諾

基本意思

【解释】诺：许诺。一个诺言价值千金。指守信用，不轻易许诺。【出处】《史记·季布栾布列传》：“得黄金百斤，不如得季布一诺。”【示例】酒后一言，就果然相赠，又不惮千里送来，你员外真可谓～矣。 ◎明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十六回

千金一诺 qiānjīn-yīnuò

[a promise that will be kept] 一诺千金。一句诺言有千金价值。形容说话算数,极守信用

孔耘轩离座一揖道:“千金一诺,更无可移。”—— 清· 李绿园《歧路灯》

千金一诺qiān jīn yī nuòㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄧㄋㄨㄛˋ

形容极重视信守诺言。参见「一诺千金」条。
《儿女英雄传．第二四回》：「假使不依她这句话罢，慢讲她那性儿不肯干休，又何以全她那片孺慕孝心，圆我那句千金一诺。」

英语 a promise worth one thousand in gold (idiom); a promise that must be kept

【解释】诺：许诺。一个诺言价值千金。指守信用，不轻易许诺。

【出处】《史记·季布栾布列传》：“得黄金百斤，不如得季布一诺。”

【示例】酒后一言，就果然相赠，又不惮千里送来，你员外真可谓～矣。 ◎明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十六回