qiān xīn wàn kǔ

千辛萬苦

基本意思

【解释】各种各样的艰难困苦。【出处】元·张之翰《元日》：“千辛万苦都尝遍，只有吴淞水最甘。”【示例】侨胞的金钱不是容易得到的，是由于他们胼手胝足，～，省吃俭用，积累起来的。 ◎邹韬奋《抗战以来·热烈爱国的千万侨胞》【近义词】含辛茹苦、饱经风霜【反义词】娇生惯养【语法】联合式；作谓语、宾语；含褒义

千辛万苦 qiānxīn-wànkǔ

[innumerable hardships] 形容各种各样的艰难辛苦

地质勘探队历尽千辛万苦,找到不少新的矿藏

千辛万苦qiān xīn wàn kǔ ㄑㄧㄢㄒㄧㄣㄨㄢˋ ㄎㄨˇ

形容非常艰难辛苦。《敦煌变文集新书．卷二．父母恩重经讲经文》：「前来经文说父母种种养育，千辛万苦，不惮寒暄。」明．贾仲名《对玉梳．第三折》：「受了些千辛万苦，熬了些短叹长吁。」也作「千辛百苦」、「万苦千辛」。

历尽艰辛,含辛茹苦,坚苦卓绝

毫不费力

英语 to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations, with difficulty, after some effort

德语 unzählige Leiden , zahllose Mühen

法语 (expr. idiom.) souffrir des difficultés indicibles, épreuves et tribulations, avec difficulté, après quelques efforts

【解释】各种各样的艰难困苦。

【出处】元·张之翰《元日》：“千辛万苦都尝遍，只有吴淞水最甘。”

【示例】侨胞的金钱不是容易得到的，是由于他们胼手胝足，～，省吃俭用，积累起来的。 ◎邹韬奋《抗战以来·热烈爱国的千万侨胞》

【近义词】含辛茹苦、饱经风霜

【反义词】娇生惯养

【语法】联合式；作谓语、宾语；含褒义