化險為夷

基本解释

化险为夷 huàxiǎnwéiyí

[turn danger into safety;come out safely from danger] 化险阻为平易。亦指转危为安

辞典解释

转化危险为平安。
《孽海花．第二七回》：「以后还望中堂忍辱负重，化险为夷，两公左辅右弼，折中御侮。」

近义词

英语 to turn peril into safety (idiom)​; to avert disaster

德语 einer Gefahr entrinnen (S)​

法语 se sortir d'un mauvais pas, se tirer d'un mauvais pas, en être quitte pour sa peur

【解释】险：险阻；夷：平坦。化危险为平安。比喻转危为安。

【出处】唐·韩云卿《平蛮颂序》：“变氛沴为阳煦，化险阻为夷途。”

【示例】除夕遇险的一幕，自然又回忆起来，但我们这一次是～了，虽然费了一些周折。 ◎郭沫若《革命春秋·南昌之一夜》

【近义词】转危为安

【语法】兼语式；作谓语、定语；指危险的处境变成平安