zhù zhòu wéi nüè

助紂為虐

基本意思

【解释】比喻帮助坏人干坏事。【出处】《史记·留侯世家》：“今始入秦，即安其乐，此所谓助桀为虐。”【近义词】为虎作伥、为虎添翼【反义词】助人为乐、除暴安良【语法】连动式；作谓语、定语；含贬义

助纣为虐 zhùzhòu-wéinüè

[aid a evildoer to do evil] 帮助坏人做坏事

助纣为虐zhù zhòu wéi nüèㄓㄨˋ ㄓㄡˋ ㄨㄟˊ ㄋㄩㄝˋ

纣，商代的暴君。助纣为虐比喻协助坏人做坏事。隋．祖君彦〈为李密檄洛州文〉：「达等助纣为虐，婴城自固。」《红楼梦．第九回》：「后又附助著薛蟠，图些银钱酒肉，一任薛蟠横行霸道，他不但不去管约，反助纣为虐讨好儿。」也作「助桀为虐」。

为虎添翼,为虎傅翼,为虎作伥

疾恶如仇,为民除害

英语 lit. helping tyrant Zhou 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 wang2] in his oppression (idiom), fig. to take the side of the evildoer, giving succor to the enemy

法语 Di Xin

【解释】比喻帮助坏人干坏事。

【出处】《史记·留侯世家》：“今始入秦，即安其乐，此所谓助桀为虐。”

【近义词】为虎作伥、为虎添翼

【反义词】助人为乐、除暴安良

【语法】连动式；作谓语、定语；含贬义