力不從心

基本解释

力不从心 lìbùcóngxīn

[ability falling short of one's wishes;ability not equal to one's ambition;lack the ability to do what one would like to do; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak] 心里想做,但能力达不到

今使者大兵未能得出,如诸国力不从心,东西南北自在也。——《后汉书·西域传》

辞典解释

心里想做某事，力量却无法达到。《后汉书．卷八八．西域传．莎车传》：「今使者大兵未能得出，如诸国力不从心，东西南北自在也。」也作「力不副心」、「力不从愿」。

近义词

反义词

英语 less capable than desirable (idiom)​; not as strong as one would wish, the spirit is willing but the flesh is weak

德语 die tatsächlichen Kräfte reichen für die Verwirklichung der Ambitionen des Herzens nicht aus , wollen, aber nicht können (Sprichw)​

法语 (expr. idiom.)​ Ses moyens ne sont pas à la mesure de ses intentions, Ses capacités ne répondent pas à la mesure

【解释】心里想做，可是力量够不上。

【出处】《后汉书·西域传》：“今使者大兵未能得出，如诸国力不从心，东西南北自在也。”

【示例】按我的政治思想水平、斗争阅历和知识能力，担当编选陈毅同志诗词的工作确是～。 ◎张茜《陈毅诗词选集·序言》

【近义词】无能为力、心有余而力不足

【反义词】得心应手、力所能及

【语法】主谓式；作谓语、宾语；用于谦辞