分道揚鑣

基本解释

分道扬镳 fēndào-yángbiāo

(1) [separate and go different ways] 扬镳:驱马前进

(2) 指分路而行

(3) 比喻志趣目的不同而分别行事

辞典解释

比喻各人依其志向，各奔前程。参见「分路扬镳」条。
《文明小史．第五五回》：「吃了一顿中饭之后，各人穿各人的长衫，和秦、王二人分道扬镳。」

近义词

反义词

英语 lit. to take different roads and urge the horses on (idiom)​, fig. to part ways

法语 (expr. idiom.)​ prendre des routes différentes, se séparer

【解释】分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。

【出处】《魏书·河间公齐传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”

【示例】第二军总司令李烈钧，亦向广西进发，～，为国效力去了。 ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五十九回

【近义词】各奔前程、风流云散

【反义词】志同道合、并驾齐驱

【语法】偏正式；作谓语、定语、宾语；用于书面语