xiōng dì xì qiáng

兄弟鬩牆

基本意思

【解释】阋：争斗。兄弟之间的纠纷，也比喻内部争斗。【出处】《诗经·小雅·常棣》：“兄弟阋于墙，外御其侮。”【示例】而侠累那家伙，偏偏要～，引狼入室！ ◎郭沫若《棠棣之花》第二幕

兄弟阋墙 xiōngdì-xìqiáng

[internal strife;brothers fight among themselves] 阋:争吵;争斗。《诗·小雅·常棣》:“兄弟阋于墙,外御其务。”意指兄弟在家里争吵,在遇到外来欺侮时就一致对外。后比喻内部相争

兄弟阋墙xiōng dì xì qiángㄒㄩㄥㄉㄧˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄤˊ

本指兄弟虽在家争吵，但一旦遇有外侮，却能共同抵御。典出《诗经．小雅．常棣》：「兄弟阋于墙，外御其务。」后比喻内部不和睦。清．王士祯《池北偶谈．卷七．误献．施允升》：「尝有罗姓者，兄弟阋墙，先生要之家，反复劝譬，声泪俱下，兄弟遂相抱而哭。」

同室操戈,煮荳燃萁

英语 internecine strife (idiom); fighting among oneself

【解释】阋：争斗。兄弟之间的纠纷，也比喻内部争斗。

【出处】《诗经·小雅·常棣》：“兄弟阋于墙，外御其侮。”

【示例】而侠累那家伙，偏偏要～，引狼入室！ ◎郭沫若《棠棣之花》第二幕