shǎ tóu shǎ nǎo

傻頭傻腦

基本意思

【解释】形容思想糊涂，愚笨痴呆。【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第九十九回：“只是我愁宝玉还是那么傻头傻脑的，这么说起来，比头里竟明白多了。'

傻头傻脑 shǎtóu-shǎnǎo

[muddle-headed]形容笨拙的样子

傻头傻脑shǎ tóu shǎ nǎoㄕㄚˇ ㄊㄡˊ ㄕㄚˇ ㄋㄠˇ

糊涂傻气，不够开通。
《红楼梦．第九九回》：「夫妻固然要和气，也得有个分寸儿，我爱宝丫头就在这尊重上头。只是我愁著宝玉还是那么傻头傻脑的。」

英语 a fool

德语 einfältig aussehen (Adj), wirrköpfig, albern, törich, doof (Adj)

【解释】形容思想糊涂，愚笨痴呆。

【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第九十九回：“只是我愁宝玉还是那么傻头傻脑的，这么说起来，比头里竟明白多了。'