shāng gōng zhī niǎo

傷弓之鳥

基本意思

【解释】被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓，遇到一点动静就怕的人。【出处】《战国策·楚策四》；《晋书·苻生载记》：“伤弓之鸟，落于虚发。”【示例】败了的，似～。 ◎明·许仲琳《封神演义》第四十三回【语法】偏正式；作宾语；含贬义

伤弓之鸟 shānggōngzhīniǎo

[the bird that has been injured by the bow] 受过箭伤的鸟,比喻遭受过祸患,遇事胆怯的人

伤弓之鸟shāng gōng zhī niǎoㄕㄤㄍㄨㄥㄓㄋㄧㄠˇ

比喻受打击或惊吓后，心有余悸，稍有动静就害怕的人。参见「惊弓之鸟」条。
《晋书．卷一一二．苻生载记》：「伤弓之鸟，落于虚发。」
《京本通俗小说．碾玉观音》：「伤弓之鸟，不敢揽事，且低著头只顾走。」

英语 see 驚弓之鳥|惊弓之鸟[jing1 gong1 zhi1 niao3]

【解释】被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓，遇到一点动静就怕的人。

【出处】《战国策·楚策四》；《晋书·苻生载记》：“伤弓之鸟，落于虚发。”

【示例】败了的，似～。 ◎明·许仲琳《封神演义》第四十三回

【语法】偏正式；作宾语；含贬义