yǐ tāng wò fèi

以湯沃沸

基本意思

【解释】汤：开水；沃：浇；沸：滚，开。拿开水去制止沸腾。比喻处理方法不对，不但不能制止，反而助长已成的气势。【出处】《淮南子·原道训》：“若以汤沃沸，乱乃逾甚。是故鞭噬狗，策蹄马，而欲教之，虽伊尹、造父弗能化。”

见"以汤止沸"。

以汤沃沸yǐ tāng wò fèiㄧˇ ㄊㄤㄨㄛˋ ㄈㄟˋ

将热水倒入滚烫的水中，企图制止水的沸腾。语出《淮南子．原道》：「若以汤沃沸，乱乃逾甚。」比喻不但无法制止，反而助其为虐。也作「以汤止沸」。

英语 to manage a situation badly (idiom)

【解释】汤：开水；沃：浇；沸：滚，开。拿开水去制止沸腾。比喻处理方法不对，不但不能制止，反而助长已成的气势。

【出处】《淮南子·原道训》：“若以汤沃沸，乱乃逾甚。是故鞭噬狗，策蹄马，而欲教之，虽伊尹、造父弗能化。”