chéng lóng kuài xù

乘龍快婿

基本意思

【解释】乘龙：女子乘坐于龙上得道成仙。快婿：称意的女婿。旧时指才貌双全的女婿。也用作誉称别人的女婿。【出处】《魏书·刘昞传》：“……昞遂奋衣来坐，神志肃然，曰：‘向闻先生欲求快女婿，昞其人也。’瑀遂以女妻之。”【近义词】骐骥才郎【语法】偏正式；作主语、宾语；含褒义，称赞别人的女婿

乘龙快婿 chénglóngkuàixù

[ideal son-in-law] 前程远大而令人快慰可心的女婿

乘龙快婿chéng lóng kuài xùㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄩˋ

乘龙，比喻得到好女婿。参见「乘龙」条。快婿，佳婿、好女婿。参见「快婿」条。乘龙快婿，比喻好女婿。
明．汤显祖《紫钗记．第一○出》：「待做这乘龙快婿，骐骥才郎，少的驷马高车。」

英语 ideal son-in-law

【解释】乘龙：女子乘坐于龙上得道成仙。快婿：称意的女婿。旧时指才貌双全的女婿。也用作誉称别人的女婿。

【出处】《魏书·刘昞传》：“……昞遂奋衣来坐，神志肃然，曰：‘向闻先生欲求快女婿，昞其人也。’瑀遂以女妻之。”

【近义词】骐骥才郎

【语法】偏正式；作主语、宾语；含褒义，称赞别人的女婿