並駕齊驅

基本解释

并驾齐驱 bìngjià-qíqū

[keep pace with;keep up with;keep abreast of] 本指几匹马并排拉着车一齐奔跑,现喻齐头并进,不分前后高低

辞典解释

比喻双方实力相当，不分轩轾。南朝梁．刘勰《文心雕龙．附会》：「是以驷牡异力，而六辔如琴，并驾齐驱，而一毂统辐。」也作「方驾齐驱」、「齐趋并驾」、「齐驱并驾」、「齐驱并骤」。

近义词

反义词

英语 to run neck and neck, to keep pace with, to keep abreast of, on a par with one another

法语 galoper ensemble, marcher de pair, chevaucher de front, avancer côte à côte, pouvoir se comparer

【解释】并驾：几匹马并排拉着一辆车；齐驱：一齐快跑。并排套着的几匹马一齐快跑。比喻彼此的力量或才能不分高下。

【出处】南朝·梁·刘勰《文心雕龙·附会》：“是以驷牡异力，而六辔如琴；并驾齐驱，而一毂统辐。”

【示例】若让我估量这本书的总价值，我以为只逊于《红楼梦》一筹，与《儒林外史》是可以～的。 ◎朱自清《歧路灯》

【近义词】并肩前进、齐头并进

【反义词】背道而驰、迥然不同

【语法】联合式；作谓语；用于人或其他事物