bù yuǎn qiān lǐ

不遠千里

基本意思

【解释】不以千里为远。形容不怕路途遥远。【出处】《孟子·梁惠王上》：“王曰：‘叟，不远千里而来，亦将有以利吾国乎？’”【近义词】不辞劳苦、千里迢迢、跋山涉水【反义词】近在咫尺【语法】动宾式；作谓语；形容不计较路途遥远

不远千里bù yuǎn qiān lǐㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ

不以跋涉远路为苦。形容来人的热忱。《孟子．梁惠王上》：「叟不远千里而来，亦将有以利吾国乎？」《水浒传．第四七回》：「哥哥息怒！两个壮士不远千里而来，同心协助，如何却要斩他？」也作「不远万里」。

英语 make light of traveling a thousand li, go to the trouble of traveling a long distance

法语 aller à la peine en voyageant une longue distance

【解释】不以千里为远。形容不怕路途遥远。

【出处】《孟子·梁惠王上》：“王曰：‘叟，不远千里而来，亦将有以利吾国乎？’”

【近义词】不辞劳苦、千里迢迢、跋山涉水

【反义词】近在咫尺

【语法】动宾式；作谓语；形容不计较路途遥远