不辨菽麥

基本解释

不辨菽麦 bùbiàn-shūmài

(1) [cannot tell beans from wheat]∶辨不清大豆和麦子。比喻愚昧没有识别能力

周子有兄而无慧,不能辨菽麦,故不可立。——《左传·成公十八年》

(2) [have no practical knowledge]∶形容愚昧,缺乏实际知识

世间也尽有不辨菽麦的人。——郭沫若《抱箭集·银杏》

辞典解释

菽，豆子。不辨菽麦指无法分别豆子与麦子。形容人愚昧无知。语本《左传．成公十八年》：「周子有兄而无慧，不能辨菽麦，故不可立。」后亦比喻缺乏常识或判断能力。南朝梁．陶弘景〈相经序〉：「或不辨菽麦，更保黄者，此又明其偏有得也。」

英语 lit. cannot tell beans from wheat (idiom)​; fig. ignorant of practical matters

法语 (expr. idiom.)​ être incapable de distinguer les haricots du blé, être d'une ignorance crasse dans le domaine pratique

【解释】菽：豆子。分不清哪是豆子，哪是麦子。形容愚笨无知。后形容缺乏实际生产知识。

【出处】《左传·成公十八年》：“周子有兄而无慧，不能辨菽麦，故不可立。”

【示例】世间也尽有～的人。 ◎郭沫若《银杏》

【近义词】愚昧无知、目不识丁、五谷不分

【反义词】博学多才、学富五车

【语法】动宾式；作谓语、定语、宾语；含贬义，比喻脱离实际，缺乏常识