bù zhī tòng yǎng

不知痛癢

基本意思

【解释】是痛是痒都不知道。比喻不体贴，不关心。【出处】《二刻拍案惊奇》卷十二：“而今的世界只管讲那道学，说正心诚意的，多是一班害了风痹病，不知痛痒之人。”【近义词】不知疼痒、麻木不仁【语法】动宾式；作谓语、定语；含贬义

形容麻木不仁或不知利害。亦作：不知疼痒

不知痛痒bù zhī tòng yǎngㄅㄨˋ ㄓㄊㄨㄥˋ ㄧㄤˇ

麻木无所觉。
如：「这人脸皮厚，被老师骂了，也是不知痛痒的。」

毫无影响。
如：「这么有钱的人，要他捐个几万块钱，是不知痛痒的。」

对外界事物漠不关心的。
如：「遇上他这种不知痛痒的人，有什么话可说？」

英语 numb, unfeeling, indifferent, inconsequential

法语 engourdi, insensible, indifférent, sans conséquence

【解释】是痛是痒都不知道。比喻不体贴，不关心。

【出处】《二刻拍案惊奇》卷十二：“而今的世界只管讲那道学，说正心诚意的，多是一班害了风痹病，不知痛痒之人。”

【近义词】不知疼痒、麻木不仁

【语法】动宾式；作谓语、定语；含贬义