不痛不癢

基本解释

不痛不痒 bùtòng-bùyǎng

[scratch only the surface;be perfunctory;superficial] 原义是毫无感受,现在常用来比喻做事深度不够,犹不着边际或措施不力,没触及要害,不解决问题

辞典解释

做事不痛快、不俐落。
如：「他做事的态度总是不痛不痒，令人气愤！」

没关系，不切中要害。
《二十年目睹之怪现状．第八二回》：「我听了，不觉十分纳闷。怎么说了半天，都是些不痛不痒的话，内中不知到底有什么原故。」

英语 lit. doesn't hurt, doesn't tickle (idiom)​; sth is wrong, but not quite sure what, fig. not getting to any matter of substance, scratching the surface, superficial, perfunctory

法语 qui ne provoque ni douleur ni démangeaison, qui effleure une question sans l'approfondir

【解释】既不是痛，也不是痒。原形容说不出的一种难受。现多比喻不触及实质，不切中要害，不解决问题。

【出处】明·吴炳《情邮记·反噬》：“这事不痛不痒，却是一个大题目。”

【示例】即如小弟幼时，忽从面上生一肉核，非疮非疣，～。 ◎清·李汝珍《镜花缘》第二十六回

【近义词】不得要领、转弯抹角

【反义词】一语中的、一针见血

【语法】联合式；作定语、状语、补语；含贬义，形容没触及要害