bù qíng zhī qǐng

不情之請

基本意思

【解释】情：情理。不合情理的请求（称自己提出请求时的客气话）。【出处】清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》：“不情之请，惟君图之。”【示例】我想这是大年夜，他在暖暖融融的屋里，说说笑笑正热闹，叫他冲黑冒寒送我，是～。 ◎杨绛《冒险记幸》【语法】偏正式；作分句、宾语；形容不合情理的要求，客套语

不情之请 bùqíngzhīqǐng

[my bold request] 不合情理的要求,是对自己的请求的客气说法

不情之请bù qíng zhī qǐngㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄑㄧㄥˇ

不合情理的请求。常用于请托时的客套话。
如：「请原谅我的不情之请，并希望你能帮我这个忙。」

英语 my presumptuous request (humble expr.); if I may be so bold to ask a favor

法语 si je puis m'exprimer ainsi pour demander une faveur...

【解释】情：情理。不合情理的请求（称自己提出请求时的客气话）。

【出处】清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》：“不情之请，惟君图之。”

【示例】我想这是大年夜，他在暖暖融融的屋里，说说笑笑正热闹，叫他冲黑冒寒送我，是～。 ◎杨绛《冒险记幸》

【语法】偏正式；作分句、宾语；形容不合情理的要求，客套语