bù kān yī jī

不堪一擊

基本意思

【解释】不堪：经不起。形容力量薄弱，经不起一击。也形容论点不严密，经不起反驳。【示例】这篇文章论点不严密，不堪一击。【近义词】势单力薄、一触即溃【反义词】坚不可摧、无懈可击、固若金汤【语法】动宾式；作谓语、定语、补语；含贬义，形容力量薄弱不能抵挡

不堪一击 bùkān-yījī

[collapse at the first blow;cannot withstand a single blow] 堪:承受。经不起打击,打一下都受不了。形容很脆弱

在败亡的时候,暴君们是多么的无力,他们的王国就成了不堪一击的纸糊的东西。——巴金《给西方作家的公开信》

不堪一击bù kān yī jíㄅㄨˋ ㄎㄢㄧㄐㄧˊ

比喻脆弱，禁不起任何的攻击或打击。
如：「他们的实力太差，简直不堪一击。」

棋逢敌手

英语 to be unable to withstand a single blow, to collapse at the first blow

德语 keinen Stoß vertragen können (Sprichw), keinerlei Kritik vertragen (Sprichw), schon beim ersten Schlag zusammenbrechen (Sprichw)

法语 vulnérable, qui ne peut soutenir une attaque

【解释】不堪：经不起。形容力量薄弱，经不起一击。也形容论点不严密，经不起反驳。

【示例】这篇文章论点不严密，不堪一击。

【近义词】势单力薄、一触即溃

【反义词】坚不可摧、无懈可击、固若金汤

【语法】动宾式；作谓语、定语、补语；含贬义，形容力量薄弱不能抵挡