bù rù shí yí

不入時宜

基本意思

【解释】时宜：当时的需要和潮流。不适合时代形势的需要。也指不合世俗习尚。【出处】《汉书·袁帝纪》：“皆违经背古，不合时宜。”【示例】朝云乃曰：“学士一肚皮，～。” ◎宋·费衮《梁溪漫志》卷四【近义词】不合时宜【语法】动宾式；作谓语、宾语；含贬义

见“不合时宜 ”。

不入时宜bù rù shí yíㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ

不合于时下的潮流、趋向。宋．费衮《梁谿漫志．卷四．侍儿对东坡语》：「东坡一日退朝食罢，扪腹徐行，顾谓侍儿曰：『汝辈且道是中有何物？』……至朝云乃曰：『学士一肚皮不入时宜。』坡捧腹大笑。」也作「不合时宜」。

英语 untimely, premature, inopportune, ill-timed, out of fashion, behind the times

法语 prématuré, inopportun, plus à la mode, en retard sur son temps

【解释】时宜：当时的需要和潮流。不适合时代形势的需要。也指不合世俗习尚。

【出处】《汉书·袁帝纪》：“皆违经背古，不合时宜。”

【示例】朝云乃曰：“学士一肚皮，～。” ◎宋·费衮《梁溪漫志》卷四

【近义词】不合时宜

【语法】动宾式；作谓语、宾语；含贬义