bù xiū biān fú

不修邊幅

基本意思

【解释】形容不讲究衣饰仪容或不拘形式小节。亦作“不修边幅”。【出处】南北朝·颜之推《颜氏家训·序致》：“肆欲轻言，不修边幅。”《幼学琼林·卷三·人事类》：“不修边幅，谓人不饰仪容。”

不修边幅 bùxiū-biānfú

[be slovenly in attire and demeanour;not care about one's appearance] 指性情浪漫,行为随便,不拘小节的人。今泛指不守礼俗,行动随便,或自我为是,旁若无人者,亦指着装打扮和外貌的修饰整理不注重

不修边幅bù xiū biān fúㄅㄨˋ ㄒㄧㄡㄅㄧㄢㄈㄨˊ

不修整布帛边缘，任使杂乱不齐。用以形容不讲究衣饰仪容或不拘形式小节。《北史．卷八三．文苑传．颜之推传》：「好饮酒，多任纵，不修边幅，时论以此少之。」《儒林外史．第五五回》：「他又不修边幅，穿著一件稀烂的直裰，靸著一双破不过的蒲鞋。」也作「边幅不修」、「不修边幅」、「不事边幅」。

不拘小节,囚首垢面

英语 not care about one's appearance (idiom), slovenly in dress and manner

法语 négligence

【解释】形容不讲究衣饰仪容或不拘形式小节。亦作“不修边幅”。

【出处】南北朝·颜之推《颜氏家训·序致》：“肆欲轻言，不修边幅。”《幼学琼林·卷三·人事类》：“不修边幅，谓人不饰仪容。”