sān chá liù fàn

三茶六飯

基本意思

【解释】比喻招待客人非常周到。【出处】明·吴承恩《西游记》第二十六回：“你却要好生服侍我师父，逐日家三茶六饭，不可欠缺。”【示例】你妹妹，我也亲身接了来家，生怕老太太，太太生气，也不敢回，现在～，金奴银婢的住在园里。（清·曹雪芹《红楼梦》第六十八回）【语法】联合式；作主语、宾语；指茶饭周全

谓茶饭周全。

三茶六饭sān chá liù fànㄙㄢㄔㄚˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄢˋ

众多且齐备的茶水和饭菜。
《西游记．第二六回》：「你却要好生伏侍我师父，逐日家三茶六饭，不可欠缺。」
《红楼梦．第六八回》：「你妹妹我也亲身接了来家，生怕老太太、太太生气，也不敢回，现在三茶六饭、金奴银婢的住在园里！」

英语 lit. to offer three kinds of tea and six different dishes, to be extremely considerate towards guests (idiom)

【解释】比喻招待客人非常周到。

【出处】明·吴承恩《西游记》第二十六回：“你却要好生服侍我师父，逐日家三茶六饭，不可欠缺。”

【示例】你妹妹，我也亲身接了来家，生怕老太太，太太生气，也不敢回，现在～，金奴银婢的住在园里。（清·曹雪芹《红楼梦》第六十八回）

【语法】联合式；作主语、宾语；指茶饭周全