yī yán bù fā

一言不發

基本意思

【解释】一句话也不说。【出处】明·冯梦龙《喻世明言》卷一：“三巧儿听说丈夫把她休了，一言不发，啼哭起来。”【示例】只见她～，回手拔出那把刀来。 ◎清·文康《儿女英雄传》第七回

一言不发yī yán bù fā ㄧㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄚ

一句话也不说。
《喻世明言．卷一．庄兴哥重会珍珠衫》：「三巧儿听说丈夫把他休了，一言不发，啼哭起来。」
《文明小史．第三一回》：「谁想一说上去，就碰了钉子，深悔此番不该来的。当下一言不发，静待席终而散。」

一声不响

口若悬河,千言万语

英语 to not say a word (idiom)

德语 stumm wie ein Fisch

法语 (expr. idiom.) ne pas dire un mot, ne pas souffler mot, rester bouche cousue, ne pas desserrer les dents

【解释】一句话也不说。

【出处】明·冯梦龙《喻世明言》卷一：“三巧儿听说丈夫把她休了，一言不发，啼哭起来。”

【示例】只见她～，回手拔出那把刀来。 ◎清·文康《儿女英雄传》第七回